جامعة مصر للمعلوماتية تطلق برنامجًا تقنيًا جديدًا للترجمة الفورية للغة الإشارة

أعلنت جامعة مصر للمعلوماتية عن تطوير برنامج تقني مبتكر يحمل اسم “مترجم لغة الإشارة SLI”، يهدف إلى توفير الترجمة الفورية للغة الإشارة، مما يعزز دمج ذوي الهمم – خاصة الصم وضعاف السمع – في المجتمع المصري ويدعم حقهم في التواصل الفعال داخل مختلف مناحي الحياة.

رؤية الكلية

وأكدت  الدكتورة هدى مختار، عميد كلية علوم الحاسب والمعلومات، أن فكرة المشروع تنسجم مع رؤية الكلية في تحويل المحتوى الأكاديمي إلى تطبيقات عملية ذات أثر اجتماعي واقتصادي ملموس، مشيدة بفريق الطلاب القائم على تنفيذ البرنامج والذي يضم: أحمد سامح، نور هاني، ليلى خالد، وياسمين محمد، من طلاب الفرقة الثالثة بالكلية.

ويعتمد البرنامج على تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم العميق، حيث يُترجم لغة الإشارة إلى نص مكتوب في الوقت الفعلي (Real Time)، مما يساهم في سد فجوة التواصل بين الصم وضعاف السمع من جهة، وبين باقي أفراد المجتمع من جهة أخرى.

قاعدة بيانات

وأوضحت نور هاني، عضو الفريق البحثي، أن البرنامج يعمل حاليًا على التعرف على الحروف والكلمات الإنجليزية، مستخدمًا قاعدة بيانات تضم 2268 صورة وأكثر من 12 ألف فيديو. وأشارت إلى أن البرنامج حقق نسبة دقة بلغت 93.3% في الحروف و90% في الكلمات، باستخدام نموذج “ميديابايب” (Mediapipe) وشبكات عصبية (Neural Networks) وتقنية الانتباه LSTM.

كما أشارت إلى أن العمل جارٍ حاليًا على توسيع قاعدة البيانات وتدريب النموذج على لغة الإشارة المصرية، تمهيدًا لإطلاق نسخة ثنائية اللغة (عربية – إنجليزية). وأوضحت أن هذه الخطوة ستسهم في تسويق البرنامج دوليًا، إضافة إلى تقديم خدمات نوعية للسياح الصم وضعاف السمع خلال زيارتهم لمصر.

وتدعم الكلية المشروع من خلال إتاحة معاملها المتخصصة وتجهيزاتها التقنية، مما ساعد الفريق على تطوير النموذج وتحقيق نتائج متقدمة في مجال الترجمة الذكية لذوي الهمم